目標毎日、最低週一。
その時々(現在ヘ○リア他)の妄想雑記。
2009.03.13
通販の方、昨日発送させて頂きました。数日しても届かない、という場合はお気軽にお知らせ下さい。お申し込みありがとうございました。
それと更新を。この日記書いたら後、すぐ上げますね。本当は全部最後まで終わらしてから上げたかったー!下書きは最後まで書けたのに画面を前にまだ推敲したがる癖をどうにかしたい…!東京から戻って来たら次の更新、その時はラストまでアップしたいと思いますので、何だか親分あんまりだよなとこで続いてますが、もう少しだけお付き合い下さると嬉しいです。書いても書いても微妙なとこで区切るしかなくて、読んでる方は訳分からないだろうなあ…あああすみません…。
それにしても香港さんのあのセリフは一体…。エキサイト翻訳に「これか!」と「工事中につき」とか「ご迷惑をおかけしております」を放り込んでみるも、何か違う…。お客様の中にバイリンガルな方は、いらっしゃいませんかー?(そんな事を言って独や伊のバイリンガルさんだったらどうする←答え:狂喜乱舞する)
続きで、拍手お返事ですー。ありがとうございます!
それと更新を。この日記書いたら後、すぐ上げますね。本当は全部最後まで終わらしてから上げたかったー!下書きは最後まで書けたのに画面を前にまだ推敲したがる癖をどうにかしたい…!東京から戻って来たら次の更新、その時はラストまでアップしたいと思いますので、何だか親分あんまりだよなとこで続いてますが、もう少しだけお付き合い下さると嬉しいです。書いても書いても微妙なとこで区切るしかなくて、読んでる方は訳分からないだろうなあ…あああすみません…。
それにしても香港さんのあのセリフは一体…。エキサイト翻訳に「これか!」と「工事中につき」とか「ご迷惑をおかけしております」を放り込んでみるも、何か違う…。お客様の中にバイリンガルな方は、いらっしゃいませんかー?(そんな事を言って独や伊のバイリンガルさんだったらどうする←答え:狂喜乱舞する)
続きで、拍手お返事ですー。ありがとうございます!
3/10 10:40 ロマーノの日記~の方。
コメントありがとうございます!可愛いですかー?良かったです嬉しいです。転んだとか怒られたとか、小さなことばかり書いてる日記です。これからもきっとメシ食った、とかシエスタしたぞ一緒に、みたいな日常で、どう頑張っても「その時歴史は」みたいな話は難しそうですが、また増えたら見てやって下さると嬉しいです。お言葉ありがとうございました。
コメントありがとうございます!可愛いですかー?良かったです嬉しいです。転んだとか怒られたとか、小さなことばかり書いてる日記です。これからもきっとメシ食った、とかシエスタしたぞ一緒に、みたいな日常で、どう頑張っても「その時歴史は」みたいな話は難しそうですが、また増えたら見てやって下さると嬉しいです。お言葉ありがとうございました。
PR
Post your Comment
カレンダー
フリーエリア
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
HN:
まどか
性別:
非公開
ブログ内検索
最古記事
(11/22)
(11/30)
(12/04)
(12/06)
(12/07)